Validi il:   diffusi il: 20.02.2013

I consigli di viaggio poggiano su un'analisi della situazione attuale effettuata dal DFAE. Sono permanentemente controllati e se necessario aggiornati. Si prega inoltre di leggere attentamente le rubriche connesse, parte integrante dei presenti consigli di viaggio.

Valutazione sommaria Criminalità Trasporti e infrastrutture Disposizioni giuridiche specifiche Pericoli naturali Assistenza medica		Indirizzi utili

Il Togo può essere considerato un paese relativamente stabile. Ciononostante, evitate la partecipazione a dimostrazioni di qualsiasi tipo.

Dall’inizio dell’intervento militare in Mali dell’11 gennaio 2013, le condizioni di sicurezza in tutto il Sahel e nelle regioni limitrofe del Togo sono peggiorate. Con l’incremento della diffusione territoriale e delle attività terroristiche in Nigeria ad opera di Boko Haram e di altri gruppi, il rischio di rapimenti e di attacchi nel Togo si è aggravato.

Prima di affrontare un viaggio e durante il vostro soggiorno, informatevi attraverso i media e consultate la vostra agenzia di viaggi sull’evolvere della situazione. Evitate di partecipare a manifestazioni e assembramenti di qualsiasi natura, attenetevi alle direttive emanate dalle autorità locali (ad esempio, imposizione del coprifuoco). Siate particolarmente prudenti nei luoghi pubblici e consultate la rubrica Terrorismo e sequestri.

La microcriminalità, soprattutto borseggi e scippi, è in aumento in particolare a Lomé. Si verificano anche furti di autoveicoli con ricorso alla minaccia o all'uso della forza. Si raccomandano inoltre le misure di prudenza seguenti:

• depositare in un luogo sicuro gli oggetti di valore (orologi, gioielli, ecc.) e portare con sé solo poco denaro;
• depositare i documenti nella cassetta di sicurezza dell'albergo. Portare comunque sempre con sé una fotocopia del passaporto (inclusa la pagina con il visto e il timbro d'entrata) in modo da potersi identificare in occasione dei numerosi controlli / numerosi controlli di sicurezza.
• non recarsi soli alla spiaggia;
• evitare di notte i quartieri mal illuminati e poco frequentati;
• evitare gli assembramenti.
• prestare un attenzione particolare negli assembramenti (p.es. mercati) e in prossimità delle attrazioni turistiche.
• si raccomanda attenzione nei contatti via Internet. Evitare di comunicare i propri dati bancari e di versare denaro a sconosciuti. Può succedere che alcuni criminali, con il pretesto di instaurare un'amicizia o una relazione d'affari, attirino persone nel Paese per poi minacciarle o addiritura rapirle a scopo di estorsione.

L'Ufficio federale di polizia mette in guardia contro truffe su Internet dall'Africa occidentale. Le vittime sono invitate con pretesti a versare denaro o anticipi. Trattasi spesso di truffa se:

• viene chiesto un pagamento rapido in seguito a un'emergenza medica o di altro genere (rapina, arresto, problema con le autorità, problema di visto ecc.); 
• occorre indicare riferimenti bancari per il trasferimento di eredità o altro denaro;
• vengono fatte offerte con promesse di guadagni ingenti;
• si ricevono documenti di prova apparentemente ufficiali, spesso falsificati.

Ulteriori informazioni si trovano sulle pagine Internet dell’Ufficio federale di polizia o dell’Ambasciata di Svizzera a Accra:
Ufficio federale di polizia
Ambasciata di Svizzera Accra

Nelle acque del Togo si sono ripetutamente verificati attacchi di pirateria. Prestare attenzione alle informazioni specifiche:
Pirateria

I controlli di polizia iniziano in tutto il Paese di regola alle 18:00. In caso di controllo si raccomanda di fermarsi e di mostrare il passaporto. La polizia perquisisce spesso i veicoli.
Lo stato delle strade è spesso pessimo. Una gran parte della rete stradale non è asfaltata. Il rischio di incidente è elevato anche con gli autobus che attraversano il Paese e in caso di spostamenti con moto taxi. Animali e mezzi privi di luce rappresentano ulteriori pericoli di incidenti. In caso di incidente, per evitare eventuali rappresaglie, può essere opportuno non fermarsi e proseguire la guida sino al posto di polizia più vicino. Si sconsigliano i viaggi notturni nel Paese.

Gli atti omosessuali sono punibili. È vietato fotografare le persone in uniforme, le installazioni militari e gli edifici pubblici (aeroporti, ponti, ecc.). Le infrazioni alla legge sugli stupefacenti sono punite con pene detentive tra 1 e 20 anni di carcere.

Durante la stagione delle piogge si possono verificare inondazioni. Si raccomanda di prestare attenzione alle previsioni meteorologiche locali.

Soprattutto fuori Lomé l'assistenza medica non è sempre garantita. Materiale per bendaggi e siringhe monouso possono rivelarsi utili. Malattie e ferite serie devono essere curate all'estero.
Se si necessita di particolari farmaci, occorre prevederne una scorta sufficiente. Va ricordato tuttavia che in molti Paesi vigono prescrizioni particolari per portare con sé medicinali contenenti sostanze stupefacenti (ad esempio il metadone) e sostanze per la cura di malattie psichiche. Si consiglia di informarsi eventualmente prima del viaggio direttamente presso la rappresentanza estera competente (ambasciata o consolato) e di consultare la rubrica Link per il viaggio, dove figurano ulteriori informazioni su questo argomento e in generale sul tema viaggi e salute.
Medici e centri di vaccinazione informano in merito al diffondersi di malattie e alle possibili misure di protezione.

 

Numero di emergenza della polizia: 117
Gendarmerie: 172
Commissariat centrale: 221 28 71
Vigili del fuoco: 118

Rappresentanze svizzere all'estero: in caso di emergenza all'estero, è possibile rivolgersi alla rappresentanza svizzera più vicina o alla Helpline DFAE.
Rappresentanze svizzere all'estero 
Helpline DFAE

Rappresentanze estere in Svizzera: per ottenere informazioni in merito all'entrata nel Paese (documenti autorizzati, visti, ecc.) occorre rivolgersi all'ambasciata o al consolato competente. Quest'ultimi danno inoltre ragguagli sulle prescrizioni doganali per l'importazione o l'esportazione di animali o di merci: apparecchi elettronici, souvenir, medicamenti, ecc.
Rappresentanze estere in Svizzera

Clausola di responsabilità
Si prega inoltre di leggere attentamente le altre informazioni viaggio di carattere generale, parte integrante dei presenti consigli di viaggio.
I consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.

Dipartimento federale degli affari esteri
Basi legali | Contatto