Amministrazione federale admin.ch
Dipartimento federale degli affari esteri

Navigazione

Navigazione principale

Sottonavigazione

Ulteriori informazioni

Ricerca rapida

Lei si trova qui:

Relazioni bilaterali Svizzera – Austria

Le relazioni tra la Svizzera e l’Austria sono strette e abbracciano molti ambiti. Lo testimoniano non solo i rapporti umani e culturali, ma anche la collaborazione nella zona di confine e l’intenso scambio economico.

Priorità delle relazioni diplomatiche

Tra la Svizzera e l’Austria intercorrono da decenni relazioni tradizionalmente strette; gli scambi di visite si svolgono spesso a tutti i livelli. Oltre a intrattenere un dialogo regolare con il Liechtenstein e la Germania – che favorisce il coordinamento politico – i due Paesi collaborano anche sul piano multilaterale, ovvero nelle Nazioni Unite, nell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) e nel Consiglio d’Europa.

Secondo la tradizione, la prima visita all’estero dei presidenti e dei ministri degli esteri di entrambi i Paesi si svolge nel Paese confinante.

Cooperazione economica

Nel 2011 il volume complessivo degli scambi commerciali ammontava a 14,5 miliardi CHF. Nei confronti dell’Austria, la Svizzera presenta regolarmente una bilancia commerciale deficitaria (circa 1,3 miliardi CHF nel 2011).

La Svizzera è uno dei principali investitori in Austria. Alla fine del 2010, il totale degli investimenti realizzati dalle imprese svizzere in Austria ammontava a 7,8 miliardi CHF, corrispondente a un organico di personale di circa 41’300 unità. Dal 2000 gli investimenti diretti austriaci in Svizzera hanno subito una sensibile crescita, raggiungendo quota 77,3 miliardi CHF alla fine del 2010. Le imprese austriache danno lavoro a 17’300 persone, principalmente nel settore dell’industria.

Cooperazione nel settore dell’istruzione

Numerosi professori svizzeri insegnano in Austria e molti artisti svizzeri studiano presso le accademie di belle arti austriache. Nel 2010 970 studenti austriaci studiavano in Svizzera e 871 studenti svizzeri erano iscritti a una scuola in Austria.

I ricercatori e gli artisti provenienti dall’Austria possono candidarsi per una borsa di studio della Confederazione Svizzera presso la Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI). Vi sono inoltre fondazioni e istituzioni private che assegnano borse di studio a studenti austriaci.

Le svizzere e gli svizzeri in Austria

Nel 2012 in Austria vivevano 14’795 cittadini svizzeri.

Scambi culturali

La Svizzera si adopera per promuovere la presenza degli artisti nazionali, che operano nei più diversi ambiti, sulla scena culturale austriaca. Tale obiettivo richiede la stretta collaborazione delle rappresentanze diplomatiche e delle istituzioni culturali di entrambi i Paesi nonché un regolare dialogo culturale a livello governativo. Le reti di contatto createsi tra gli operatori culturali dei due Paesi hanno reso più dinamico l’ambiente culturale svizzero.

Storia delle relazioni bilaterali

La Svizzera riconobbe ufficialmente la repubblica d’Austria il 2 gennaio 1945. Nei due anni successivi furono aperte le rappresentanze diplomatiche.