Principio

Ogni Paese emana le proprie leggi in modo autonomo, anche quelle riguardanti le prescrizioni in materia di entrata e di soggiorno. Le ambasciate e i consolati dei Paesi di destinazione informano in merito alle disposizioni legali vigenti nel proprio Stato e rilasciano i visti.

Stranieri che intendono recarsi in Svizzera

Contattare la più vicina rappresentanza svizzera (ambasciata o consolato), che risponderà alle domande specifiche. Informazioni generali in merito si trovano inoltre sul sito Internet dell'Ufficio federale della migrazione.
Ambasciate e consolati svizzeri
Ufficio federale della migrazione – in generale
Ufficio federale della migrazione – spazio Schengen

Svizzeri che intendono recarsi all'estero e
Stranieri domiciliati in Svizzera che intendono recarsi all'estero

L'ambasciata o il consolato del Paese di destinazione risponderà tra l'altro alle seguenti domande:

• È necessario avere un passaporto o una carta d'identità? Per quanto tempo devono ancora essere validi i documenti? Attenzione: il passaporto deve disporre di sufficienti pagine libere per visti e timbri di entrata e di uscita.
• Per quanto tempo posso restare nel Paese?
• Quali valichi di frontiera si possono utilizzare?
• È possibile visitare tutto il Paese o vi sono restrizioni per determinate regioni?
• È necessario un visto? Quali documenti vanno presentati per ottenerlo? Quanto dura la procedura di rilascio del visto? Attenzione: in alcuni Paesi per i passaporti provvisori (passaporti d'emergenza) e quelli ordinari sono in vigore regole differenti.
• Posso richiedere il visto in un’altra ambasciata del Paese di destinazione se sto effettuando un lungo viaggio attraverso vari Paesi? (In linea di principio il visto deve essere richiesto nel Paese di residenza.)
• La vaccinazione contro la febbre gialla è obbligatoria per l’entrata? La vaccinazione è prescritta in molti Paesi dopo un soggiorno in una regione in cui è diffusa la febbre gialla o per l’entrata in un Paese con regioni in cui è diffusa la febbre gialla. Deve essere registrata in un certificato delle vaccinazioni internazionale.
• Il proprio figlio minorenne viaggia solo, accompagnato da un genitore oppure da un’altra persona: È necessario un consenso scritto dei genitori o del genitore che non lo accompagna? In che forma deve essere redatto?
• Quali prescrizioni doganali devono essere osservate, ad esempio per medicinali, apparecchi elettronici, derrate alimentari, alcol ecc.?
• È possibile portare con sé il proprio animale domestico?
• Quali documenti sono necessari se si viaggia con il proprio veicolo? 

Contattare dunque direttamente la più vicina ambasciata o il più vicino consolato del Paese di destinazione.
Ambasciate e consolati esteri
Ufficio federale della migrazione – spazio Schengen

Controlli alla frontiera

In generale i controlli sono diventati più severi. Le formalità per l'entrata sono stabilite da ciascun Paese e possono essere influenzate, fra l'altro, dai seguenti fattori: minacce terroristiche, conflitti interni, divergenze fra Stati.

È possibile che vengano rilevate le impronte digitali e che siano poste domande approfondite, ad esempio in merito allo scopo del viaggio, alle relazioni personali, a una precedente o a un'ulteriore nazionalità, a viaggi precedenti e ai relativi timbri sul passaporto ecc. L'interrogatorio può variare secondo il Paese e le caratteristiche personali. È opportuno rispondere in modo franco e pacato. Non tentare di distendere la situazione facendo battute di spirito, che possono facilmente dar adito a fraintendimenti. Può essere d’aiuto esibire i piani del viaggio, mostrando ad esempio le prenotazioni degli alberghi o il programma del proprio operatore turistico.
Considerare l’eventualità che le formalità possano protrarsi a lungo, soprattutto se si viaggia col proprio mezzo di trasporto.

In determinate circostanze le autorità d'immigrazione hanno il diritto di respingere i viaggiatori alla frontiera, anche se è stato rilasciato un visto o addirittura se il visto non è necessario. La legislazione locale stabilisce in quali casi e sotto che forma può avvenire il rinvio. Le ambasciate e i consolati non hanno alcuna possibilità d'intervenire.

Se durante un precedente soggiorno nel Paese di destinazione si ha trasgredito la legge e la questione non si è risolta, nel momento in cui si rientra in questo Paese si può rischiare l'arresto. Per chiarire dubbi in proposito consultare un avvocato locale.

Clausola di responsabilità
I consigli di viaggio del Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) poggiano su fonti d'informazione proprie, reputate degne di fede. I consigli di viaggio sono utili indicazioni ausiliarie per programmare un viaggio in modo accurato. Il DFAE non si assume tuttavia la responsabilità né della pianificazione né dello svolgimento del viaggio.
Le situazioni di pericolo sono spesso imprevedibili e confuse e possono mutare rapidamente. Il DFAE non garantisce la completezza dei consigli di viaggio e declina ogni responsabilità per eventuali danni legati a un viaggio. Le pretese derivanti dall’annullamento di un viaggio vanno avanzate direttamente all’agenzia di viaggio o alla compagnia presso la quale si è stipulata l’assicurazione di viaggio.

Dipartimento federale degli affari esteri
Basi legali | Contatto